PL
W pracy przedstawiono badania laboratoryjne zmian stężenia związków azotu amonowego, azotu azotanowego(V) i fosforanów w wodach naturalnych w wyniku zastosowania herbicydu Aspect 500 SC i mieszanin herbicydu z adiuwantami Adpros 85 SL, Olejan 85 EC oraz Break-Thru S 240. Stwierdzono, że analizowane mieszaniny odmiennie wpłynęły na stężenia związków azotu i fosforu. Przemiany związków azotu zależały od składu chemicznego wód oraz zastosowanych prób preparatu i adiuwantów. Odnotowane zmiany stężenia fosforanów wykazywały głównie tendencję spadkową. Surfaktant Break-Thru w mieszaninie z herbicydem hamował proces nitryfikacji we wszystkich wodach, natomiast adiuwanty Adpros 85 SL i Olejan 85 EC przyspieszyły procesy przemian form azotu w wodzie 2 i 3.
EN
The work presents results of the investigation on changes of concentration of ammonia nitrogen, nitrate(V) nitrogen and phosphates in the surface waters in the present of formulation Aspect 500 SC and the mixture of adjuvants (Break-Thru S 240, Adpros 85 SL, Olejan 85 EC) with herbicide. The analyses show that chemicals in different way influence the concentrations of N and P compounds. The transformations of nitrogen compounds depended on the chemical composition of waters and tested combination. The results of this study indicate that the concentration of phosphates decreased. The nitrification process was inhibited by the surfactant Break-Thru S 240 in the mixture with herbicide in all waters, but was accelerated by Olejan 85 EC and Adpros 85 SL only in water 2 and 3.