EN
This point-count based study (1995-99) provides information on the avifauna of different farmland habitats in Latvia. Ordinations identify the main gradients within the species composition pattern: from arable land to natural habitats and from woodland across open, dry areas to wet meadowlands with rivers and ponds. Regression models describing the relationship between species richness and habitat show that the best positive predictors of species richness are woodland, scrub, natural meadows, unfarmed patches such as piles of stones or brushwood, and ponds. Regression models of the habitat affinities of the 30 most frequently recorded bird species are used to describe the present-day situation and to predict the effects of possible changes in Latvian farmland. The current high bird diversity is largely upheld by a non-intensive agriculture and large set-aside areas. Both further abandonment and development towards western standards of agricultural production may have adverse effects on populations of several species of conservation concern. Environmental considerations should therefore become an integral part of the development of Latvian agriculture.
PL
Tereny rolnicze zajmują ok. 40% terytorium Łotwy. Charakteryzują się one dużą różnorodnością gatunkową i dużą liczebnością ptaków polno- łąkowych, które są już rzadkie w Europie Zachodniej. Celem badań było określenie składników środowiska, które sprzyjają bogactwu awifauny. Badania prowadzono w latach 1995-1999. Wybrano 4 tereny badań, różniące się intensywnością i charakterem użytkowania rolniczego (Fig. 1). Na każdym z nich wybrano losowo 40 punktów i przeprowadzano 5-minutowe liczenie, dwukrotnie w sezonie lęgowym. Co roku teren w promieniu 200m wokół punktu został opisany przy użyciu 26 zmiennych środowiskowych (Tab. 1). Najbardziej skorelowane z bogactwem gatunkowym były: obfitość zadrzewień, krzewów, suchych łąk oraz kęp zarośli i stosów kamieni (Tab. 2). Określono gradient zmian środowiska, związany ze składem gatunkowym ptaków — od pól uprawnych do terenów naturalnych i od lasów poprzez tereny suche i otwarte, do wilgotnych łąk z rzekami i stawami (Fig. 2), jak również od terenów rolniczych do terenów bardziej naturalnych (Fig. 3). Analizy zależności występowania ptaków od czynników środowiska przeprowadzono dla najczęstszych 30 gatunków (Tab. 3 i 4). Obecna wysoka różnorodność ptaków w środowiskach rolniczych Łotwy jest głównie utrzymywana przez ekstensywne rolnictwo i dużą ilość ugorów. Intensyfikacja rolnictwa, podobna do zachodnio-europejskiej, może negatywnie wpływać na populacje wielu gatunków ptaków. Dlatego rozwój rolnictwa powinien uwzględniać jej wpływ na środowisko przyrodnicze.