EN
The hawthorn spider mite (Tetranychus viennensis Zacher) and two-spotted spider mite (Tetranychus urticae Koch) accepted all 13 apple cultivars given to them. The hawthorn spider mite most rapidly began permanent feeding on the apple cultivars: Priam, Witos, Pionier and Freedom. The two-spotted spider mite behaved similarly, but on the cultivars Romus, Primula, Florina and Lodel. The time of permanent feeding for the both spider mile species varied much, ranging from 1 min 8 sec to 21 min and 42 sec.
PL
W badaniach nad akceptacją pokarmową przędziorków z rodzaju Tetranychus w stosunku do wybranych parchoodpornych odmian jabłoni wyróżniono w ich zachowaniu dwie fazy: * pierwsza -związana ze wstępnym żerowaniem, akceptacją względnie odrzuceniem pokarmu; * druga - to permanentne żerowanie. Badane odmiany jabłoni podzielono na trzy grupy: I - odmiany jabłoni, które przędziorki z rodzaju Tetranychus akceptowały prawie natychmiast, II - odmiany jabłoni, na liściach których przędziorki prawie zawsze zatrzymywały się, wstępnie żerując; III - odmiany jabłoni, które przędziorki przeważnie akceptowały, ale przed przystąpieniem do permanentnego żerowania długo krążyły po liściu wstępnie go nakłuwając. Przędziorek głogowiec (Tetranychus viennensis Zacher) najszybciej akceptował takie odmiany jabłoni jak: Priam, Witos, Pionier i Freedom. Przędziorek chmielowiec (Tetranychus urticae Koch) najszybciej i najchętniej akceptował: Romus, Primulę, Florinę i Lodel. Stwierdzono istotne różnice między czasami permanentnego żerowania obu gatunków przędziorków na poszczególnych odmianach jabłoni. Duży wpływ na permanentne żerowanie przędziorków miała budowa morfologiczna liści. Przędziorki chętniej wybierały grubsze liście o grubszej i ściślejszej warstwie komórek miękiszu gąbczastego.