EN
Qualitatively, the epipelic algae was dominated by Bacillariophyceae (87.3%), followed by Cyanophyceae (8.2%) and Chlorophyceae (2.7%). The dominant species were Cocconeis placentula var. euglypta and Nitzschia palea. Bacillariophyceae also showed the highest total cell number with two peaks, namely in August and April in an open area, and March and July in a closed area. A significant correlation between chlrophyll ɑ and the total cell number was found in the closed area but not in the open one.
PL
Próbki osadów pobierano co miesiąc w ciągu jednego roku z dwóch różnych ekosystemów bagiennych - "otwartych" i "zamkniętych" w południowym Iraku (ryc. 1.). Obszary te otrzymują wodę z dwóch głównych rzek kraju (Tygrys i Eufrat). Określono ogółem 110 taksonów (tabela I) zdominowanych przez Bacillariophyceae (87,3%), następnie przez Cyanophyceae (8,2%) i Chlorophyceae (2,7%). Dominującymi gatunkami w obydwu ekosystemach były Cocconeis placentula var. euglypta i Nitzschia palea. Niewiele gatunków było dominujących jedynie na obszarach "otwartych", takich jak Achnanthes minutissima, Fragilaria brevisriata, Navicula rhynchocephala i Nitzschia microcephala. Natomiast Navícula parva i Nitzschia hustedtiana występowały jedynie na obszarach "zamkniętych". Bacillariophyceae miały największą całkowitą liczbę komórek w dwóch szczytach - w sierpniu (1,89 x 10 4 kom. cm-2) i kwietniu (8,48 x 10 4 kom. cm-2) na obszarze otwartym oraz w marcu (0,2 x 10 4 kom. cm-2) i lipcu (13,64 x 10 4cm.-2) na obszarze zamkniętym (ryc. 2). W szczytach dominowały głównie Cocconeis placentula var. euglypta i Fragilaria brevistriata na obszarze otwartym a na zamkniętym Navícula parva i Nitzschia hustedtiana. Stężenie chlorofilu ɑ korelowało istotnie jedynie z całkowitą liczbą komórek na terenie zamkniętym.