EN
In general, the phosphate and nitrite concentration in the waters, and C-org, biomass, production, and respiration of algae (Ba, Pr, Ra) in the bottom sediments were greater in the agricultural area. The ammonia and nitrate concentration, and biomass, respiration of bacteria (Bb, Rb), oxygen (RO), and total respiration of epibenthic communities (RT) as well as the respiration of the remaining organisms (Rr) were greater in the forest area than in the agricultural one.
PL
W latach 1991-1992 przeprowadzono badania potoków o rolniczym i leśnym typie zlewni, oraz ich stref ujściowych i sublitoralu zbiornika zaporowego w Dobczycach, w rejonach Zatoki Wolnica i Basenu Myślenickiego (ryc. 1). W wodach obu zlewni na linii potok - zbiornik oznaczono temperaturę i zawartość ważniejszych biogenów, a w wierzchniej, 0,5 cm warstwie osadów dennych określono zawartość C-org. oraz produkcję i destrukcję materii organicznej (ryc. 2 - 4). Stosując logarytmiczny współczynnik porównawczy (LCC) wykazano, że przy podobnej temperaturze wody, stężenie fosforanów i azotynów w wodzie oraz zawartość C-org. w osadach były od kilka do 1000 krotnie większe w zlewni rolniczej niż leśnej. Natomiast w wodach zlewni leśnej, w porównaniu z rolniczą, stwierdzono większą zawartość azotanowej i amonowej formy azotu (ryc. 5). Wartości biologicznych parametrów, takich jak biomasa (Bb) i respiracja (Rb) bakterii, respiracja reszty organizmów (Rr) oraz tlenowe (RO) i całkowite (RT) oddychanie epibentycznych zbiorowisk były od kilka do dziesięciokrotnie większe w osadach wód zlewni leśnej. Natomiast biomasa (Ba), produkcja (Pr) i respiracja (Ra) glonów były kilka do dziesięciokrotnie większe w osadach dennych wód zlewni rolniczej (ryc. 6). Zarówno w rejonie Zatoki Wolnica jak i Basenu Myślenickiego, w osadach dennych wód na linii potok - zbiornik obserwowano wzrost intensywności procesów beztlenowych i udziału materii organicznej trudniej podlegającej dekompozycji bakteryjnej.