PL
Wyznaczono formuły empiryczne pozwalające na oszacowanie masy kombajnu do zbioru ziemniaków, jego całkowitej długości, położenie środka ciężkości kombajnu, odległości środka masy zbiornika na ziemniaki i osi kół kombajnu od osi oka dyszla w zależności od charakterystycznych parametrów konstrukcyjnych. Podano średnie wartości parametrów konstrukcyjnych kombajnów jednorzędowych, dwurzędowych, jednopoziomowych, dwupoziomowych, wyposażonych w zbiornik na ziemniaki lub w przenośnik wyładowczy.
EN
Empirical formulas were determined which enable to evaluate the mass of a potato harvester, its total length, position of harvester gravity centre as well as the distance from gravity centre of potato container and axles of harvester wheels to the axis of a hitch-ring, depending on the characteristic construction parameters. Mean values of construction parameters were given for single - and double row potato harvesters, one- and two-level machines, equipped with a potato container or with an unloading conveyor.