PL
Turystyka wodna oddziaływuje zarówno na ekosystem jeziora, jak i na ekosystem leśny na jego brzegu. Oddziaływania te mają charakter fizyczny, chemiczny oraz biologiczny. Ze względu na akumulację ich skutków oraz wzrost presji, oddziaływania te mają charakter jednokierunkowy. Efektem tego działania jest powstawanie zubożonych ekosystemów leśnych, oraz bardzo silna eutrofizacja jezior. Możliwości poprawy w przyszłości stanu ekosystemów leśno-jeziornych, choć kryją się w rozwiązaniach prawnych, jednak przede wszystkim znaleźć się powinny w odpowiednio prowadzonej edukacji od najmłodszych lat oraz w systemie szkolenia na stopień żeglarza.
EN
Summaries of the main physical, chemical and biological impacts on aquatic and riparian ecosystem by water tourism as well land tourism are presented. Due to accumulation of results of tourism impact on ecosystem this impact has one-way direction of action. Possibility of improvement of the state of ecosystems should be found not only in law regulation but mainly in education, especially in schools.