PL
Badanie nad wykorzystaniem filtru glebowego do oczyszczania wód powiekowych zostały przeprowadzone na poletkach doświadczalnych z udziałem roślin w pobliżu oczyszczalni ścieków Hajdów koło Lublina. Pomiary rozkładu stężeń form azotu takich jak: NH4+, N03", N02‘ na wejściu ścieków oraz na różnych głębokościach filtru glebowego zostały przeprowadzone w czasie, po zastosowaniu nawodnień. Równolegle prowadzono pomiary stanu oksydoredukcyjnego gleby (Eh), na stałe zamontowanymi elektrodami. Praca zawiera wyniki zmian form azotu w roztworze glebowym w czasie nawodnień w funkcji Eh gleby, wykazując dodatnią korelację z azotanami (V) i ujemną z azotanami (III)
EN
Nitrate transformation in a soil (Eutric Histosol) irrigated with municipal waste waters after II step treatment. Investigations of efficiency of utilisation of soil as a waste water filter were performed on experimental fields (Eutric Histosol) with different plants located near waste water treatment plant at Hajdów near Lublin. Measurements of distribution profiles of such minerał nitrogen forms as N03> N02‘, and NH4+ were performed during and after periods of flood irrigation. Simultaneously distribution patterns of redox potential were recorded with permanently installed platinum electrodes. The changes of particular nitrogen forms on the background of redox potential distribution are presented and discussed. A negative correlation of N02‘ and a positive of N03' with redox potential was found.