PL
Badanie przeprowadzono na 40 indykach rasy WAMA-1, które podzielono na 4 grupy. Zwierzęta żywiono mieszankami pełno porcjowymi z dodatkiem śruty rzepakowej, oleju rzepakowego lub paszowego tłuszczu sypkiego ERAFET. U ptaków, które w diecie otrzymywały śrutę poekstrakcyjną i olej rzepaku polskiej odmiany dwuzerowej „Jantar", w mięśniu sercowym stwierdzono liczne włókna pozbawione poprzecznego prążkowania, rozpad ziarnisty niewielkich odcinków włókien oraz ogniska nacieku komórek jednojądrzastych. W wątrobie tych ptaków stwierdzono zwyrodnienie miąższowe komórek wątrobowych, rozplem tkanki łącznej, przekrwienie zastoinowe oraz liczne ogniska martwicy skrzepowej komórek wątrobowych. W mięśniu piersiowym stwierdzono nieliczne odcinki włókien z zanikiem poprzecznego prążkowania, rozpadem grudkowym sarkoplazmy i naciekiem komórek fagocytarnych.
RU
Исследования провели на 40 индейках породы WAM.A-1, разделенных на 4 груш Птиц кормили полнорационными смесями с добавкой рапсового шрота, pancoвoго масла или сыпучего кормового жира Эрафет. У птиц, рациов которых содерл шрот и масло из улучшенного (00) рапса польского copra Янтар, обнаружили в с дечной мышце многочисленные волокна, лишенные поперечной полосатости, гра лезный распад небольших участков волокон и очаги инфильтрата мононуклеарв клеток. В печени этих птиц выявили паренхиматозное перерождение клеток, про ферацию соединительной ткани, застойную гиперемию, а также многочисленные оч коагуляционного некроза клеток печени. В сердечной мышце обнаружили некото] участки волокон с атрофией поперечной полосатости, распадом саркоплазмы и инфи тратом фагоцитарных клеток.
EN
The investigation was conducted on 40 turkeys of the WAMA-1 breed, which were divided into 4 groups. The animals were fed with a complete mixture supplemented with rapeseed meal, rape seed oil or fodder loose fat ERAFET. In birds which received extracted meal and oil of the Polish „00" „Jantar" raipeseed cultivar, numerous fibres deprived of cross striation, granular decomposition of small fibre segments and mononuclear cells infiltration foci were found in the cardiac muscle. Parenchymatous degeneration of liver cells, connective tissue poliferation, stagnant hyperaemia and numerous foci of coagulative necrosis of liver cells were found in the liver of those birds. In the pectoral muscle, rare fibre segments with cross striation atrophy, papular decomposition of sarcoplasma and phagocytic cells infiltration were found.