PL
Współczesne metody badawcze pozwoliły na wyjaśnienie mechanizmów wzajemnych oddziaływań między bakteriami i ich wpływu na stan zdrowia gospodarza. W naszym organizmie przetrwają te gatunki, które pokonają „konkurentów” we współzawodnictwie o miejsca przylegania i dostęp do zasobów pokarmowych. W osiągnięciu sukcesu pomagają zdolności do syntezy różnych substancji, niszczących lub hamujących wzrost konkurencyjnych drobnoustrojów. Dysponujemy coraz liczniejszymi dowodami, że wykorzystanie „przyjaznych” bakterii do walki z bakteriami chorobotwórczymi może być skuteczną metodą zwalczania chorób zakaźnych bez lekoterapii. Zapobiega to szerzeniu się lekooporności, a tym samym zmniejsza zapotrzebowanie na antybiotyki w medycynie, weterynarii i hodowli.
EN
Modern research techniques revealed interrelations between bacteria and the effect on the host organism. Our bodies harbour bacteria that get ahead of the competition in finding food and shelter. Their success is often down to the production of substances which inhibit or destroy rival micro-organisms. We have new evidence which confirms that ‘friendly’ bacteria can be used for treatment of contagious diseases instead of pharmaceuticals. This would prevent drug-resistance and reduce the need for antibiotics in medicine, veterinary and animal husbandry.