PL
Istotą regionalnych systemów informacji przestrzennej jest integracja i udostępnianie danych o zasięgu ponadlokalnym. Trudno zakwestionować ich przydatność do realizacji zadań związanych z szeroko rozumianym planowaniem i zarządzaniem przestrzenią - nawet na poziomie lokalnym. W Polsce od kilku lat trwają prace nad budową regionalnych SIP-ów. W wielu województwach zostały opracowane koncepcje/ projekty podobnych infrastruktur, w niektórych rozpoczęto wdrażanie konkretnych rozwiązań. Niestety, spotyka się uzasadnione opinie o braku powszechnej informacji na temat wspomnianych, działań - nawet wśród osób i instytucji, które są lub powinny byćbezpośrednio zaangażowane w rozwój takich systemów. Czy zatem można mówić o uniwersalnym modelu regionalnego SIP i powtarzalności wdrożeń? Czy doświadczenia się „klonują"? W opinii autora, który jako analityk Instytutu Systemów Przestrzennych i Katastralnych uczestniczył w pracach nad regionalnymi SIP- ami w województwach - śląskim, podkarpackim i zachodniopomorskim, odpowiedź na te pytania jest twierdząca. Artykuł uzasadnia tę tezę, prezentując doświadczenia dwóch regionalnych systemów informacji przestrzennej: - Regionalnego Systemu Informacji Przestrzennej w województwie śląskim, nazywanego dalej śląskim RSIP-em oraz - Regionalnego Zachodniopomorskiego Systemu Informacji Przestrzennej, nazywanego dalej zachodniopomorskim ZSIP-em. W dalszej części zwrócono uwagę na podobieństwa i różnice między zastosowanymi rozwiązaniami. Intencją autora było jednak przede wszystkim przybliżenie specyfiki każdego z dwóch regionalnych systemów, rozwijanych niezależnie w województwach: śląskim i zachodniopomorskim.
EN
The essence of regional spatial information systems is the integration and sharing of wide scope data, especially from supra-local level. Their usefulness for task completion concerning general planning and space management is hard to underestimate - even at a local level. Certain work has been done for last several years on building regional Spatial Information Systems (SIS). Many voivodships have developed conceptions/projects of similar infrastructures, some have begun the implementation of actual solutions. Alas, occasionally one can run into some well-founded opinions about lack of common information on activities mentioned before - even among peopleand institutions who are or should be directly involved in the development of such systems. Is it possible then to talk about the universal model of regional SIS and implementation repeatability? Do experiences "clone" themselves? In author's opinion, who as an analyst for Institute of Spatial and Cadastral Systems has taken part in work on regional SIPs in Silesia, Karpatia and West-Pomerania voivodships - the answer to those questions is affirmative. This article justifies that statement by presenting the achievements of two regional spatial information systems: - Regional Spatial Information System in the Silesian Voivodship (pol. Regionalny System Informacji Przestrzennej w Województwie Śląskim), referred to throughout this document as Silesian RSIP and - West-Pomerania Regional Spatial Information System (pol. Zachodniopomorski System Informacji Przestrzennej), referred to throughout this document as West-Pomerania ZSIP. Further in the article attention has been drawn to similarities and dissimilarities between solutions applied. The author's intention was, howeyer, mainly to bring closer the characteristics of both regional systems, independently developed in Silesian and West- Pomerania voivodships.