PL
W pracy przedstawiono charakterystykę fitosocjologiczną projektowanego rezerwatu przyrody ,,Jezioro Żabinki". Jezioro wraz z otuliną leśną stanowi wartościowy obiekt przyrodniczy położony na terenie tworzonego Boreckiego Parku Krajobrazowego. W strefie litoralu rozwijają się płaty Scolochloetum festucaceae, stanowiące jedno z nielicznych stanowisk w Polsce. Stwierdzono ponadto występowanie innych rzadkich, zagrożonych lub chronionych roślin, jak: Chara aculeolata, Ch. fragilis, Ch. jubata, Ch. tomentosa, Nitellopsis obtusa, Nuphar lutea, Nymphaea alba, Eleocharis acicularis, Potamogeton obtusifolius, P. trichoides, Convallaria majalis, Galium odoratum, Polypodium vulgare, Ribes nigrum i Vinca minor.
EN
The paper presents a phytosociological characteristic of the planned nature reserve „Lake Żabinki". The lake with its surroundings represents a valuable natural object located in the area of Borecki Forest Landscape Park. Belts of Scolochloetum festucaceae develop in the littoral zone of the lake. This species is very rare in Poland. In addition to this, other rare, disappearing or protected plants occur in the lake, such as Chara aculeolata, Ch. fragilis, Ch. jubata, Ch. tomentosa, Nitellopsis obtusa, Nuphar lutea, Nymphaea alba, Eleocharis acicularis, Potamogeton obtusifolius, P. trichoides, Convallaria majalis, Galium odoratum, Polypodium vulgare, Ribes nigrum and Vinca minor.