EN
The experiments on tolerance of winter wheat cultivars to herbicides were performed under field conditions during 2003-2005 in the region of Wrocław (South-West of Poland). Five cultivars were examined (Zyta, Tonacja, Sukces, Clever, Kobra). Two herbicide mixtures: isoproturon + pendimethalin and diflufenican + flurtamon were applied in the autumn, in stage of 3-4 leaves. In the spring, when wheat reached stage of full tillering, the following herbicides were used: florasulam + 2.4-D and fluroxypyr + 2.4-D. Phytotoxicity of herbicides was determined on the base of plants vigour assessment, plants counting, yield and some yield components. During the experimental period, impact of the mixture pendimethalin + isoproturon on grain yield of Clever cultivar was observed only in the season with hard winter conditions (2002/2003). The remaining varieties: Zyta, Tonacja, Sukces and Kobra were completely tolerant to this herbicide mixture. Mild winter seasons did not show a negative influence of herbicides on grain yield of tested varieties. All cultivars showed a complete tolerance to diflufenican + flurfamon and florasulam + 2.4-D. The mixture fluroxypyr + 2.4-D caused ear deformation of all tested wheat cultivars, but did not affect negatively grain yield.
PL
W latach 2003-2005 w okolicach Wrocławia przeprowadzono doświadczenia polowe nad reakcją odmian pszenicy ozimej na niektóre herbicydy. W badaniach wykorzystano 5 odmian pszenicy: Zyta, Tonacja, Sukces, Clever i Kobra. Herbicydy: izoproturon + pendimetalina i diflufenikan + flurtamon zastosowano jesienią, w fazie 3-4 liści pszenicy. Środki: florasulam + 2,4-D oraz fluroxypyr + 2,4-D aplikowano wiosną w fazie pełni krzewienia. Fitotoksyczność herbicydów określono na podstawie wizualnej oceny kondycji roślin, obsadý roślin oraz wysokości plonu i niektórych elementów jego struktury. Ujemny wpływ mieszaniny pendimetaliny z izoproturonem na plonowanie pszenicy ozimej odmiany Clever był obserwowany tylko w sezonie o ostrym przebiegu zimy (2002/2003). Odmiany: Zyta, Tonacja i Sukces wykazały całkowitą tolerancję. W sezonach o łagodnym przebiegu zimy nie stwierdzono negatywnego wpływu powyższego herbicydu na badane odmiany. Środki: diflufenican + flurtamon oraz florasulam + 2,4-D były całkowicie selektywne dla badanych odmian pszenicy. Mieszanina fluroksypyr + 2,4-D spowodowała deformację kłosów u wszystkich badanych odmian pszenicy, co jednak nie wpłynęło ujemnie na wielkość plonowania.