PL
Na podstawie analizy wyników badań własnych i rozważań studyjnych przedstawiono wpływ głównych czynników na proces zbierania ziarna kombajnami zbożowymi. Podano zbiór głównych czynników, takich jak przepustowość, prędkość i szerokość robocza, pojemność zbiornika, wydajność, obciążenie roczne kombajnu, elementy czasu roboczego zmiany, plon ziarna, wielkość pola i ilość zebranego ziarna. Z tego zbioru wydzielono podzbiory czynników i ustalono ich funkcje, które opisano je wzorami i wykresami. Przedstawione zależności pozwalają na określenie stopnia wpływu, w konkretnych warunkach, na racjonalny dobór i użytkowanie kombajnów zbożowych.
EN
On the basis of own research results and some theoretical consideration author presented the effects of main factors on the process of cereal grain combine harvesting. Set of main factors was given such as the throughput, working speed and width, grain tank capacity, performance, annual working time, time elements of working shift, grain yield, field size and the amount of harvested grain. From that set the sub-sets were allotted and their functions were determined and described by formulas and diagrams. Presented relationships enabled to define the effects under given conditions, to make rational choice of the machine and to operate properly the combine harvesters.