PL
W pracy przedstawiono zawartość makroelementów w runi pastwiska górskiego (640 m n.p.m.) poddanego renowacji w celu poprawy jego produktywności. Na tle kontroli (ruń nienawożona) zastosowano nawożenie mineralne PK, NPK oraz łącznie NPK i podsiew życicą trwałą (Lolium perenne L.) i koniczyną białą (Trifolium repense L.). We wszystkich obiektach zastosowano wapno magnezowe. Badano wpływ tych zabiegów na zawartość makroskładników w runi kolejnych odrostów. Zastosowane metody renowacji zwiększyły zawartość makroelementów w runi, głównie w ciągu pierwszych dwóch lat doświadczenia. Zmiany zawartości makroskładników w paszy z kolejnych odrostów były nieregularne, tylko poziom Ca obniżał się w ciągu sezonu wegetacyjnego. Poziom makroelementów obniżał się w runi w kolejnych latach, co wskazuje na krótkotrwały efekt zabiegów renowacyjnych. Po oszacowaniu statystycznym składu runi z trzech lat doświadczenia stwierdzono ich istotny wpływ na poziom P oraz istotne zmiany zawartości K i Ca w runi kolejnych odrostów. Stwierdzono wyraźną dodatnią korelację pomiędzy zawartością N a poziomem P, K i Ca w runi (p £ 0,01), a także P z zawartością K (p = 0,001) i Na (p = 0,05). Ruń miała odpowiednią wartość paszową pod względem zawartości P i Mg, a także Ca w pierwszych dwóch latach, ale za wysoki poziom N i K oraz za mało Na. Relacje między makroelementami w runi wskazują na istotne zmiany stosunku K : (Ca+Mg), Ca : P oraz P : Mg jako skutek zabiegów renowacyjnych oraz w ciągu sezonu wegetacyjnego.
EN
The paper concerns the content of macroelements in sward of a mountain pasture (640 m above sea level) renovated to improve its productivity. Against the background of the control (without fertilisation) PK, NPK and combined NPK mineral fertilisation treatment and undersowing (with Lolium perenne L. and Trifolium repense L.) were applied. All objects were limed. The effect of these treatments on the content of macroelements in pasture sward of successive regrowths was evaluated. Methods of renovation applied in this study increased macroelemental levels in the sward, especially during the first two years of the experiment. Changes in the content of macroelements in sward from successive re- growths were irregular, with the Ca level being the only one to decrease during the vegetative period. Levels of macroelements decreased in sward from successive years, which indicated short-term effects of the renovation. After statistical analysis of the composition of sward from the three years of the experiment, the renovation treatments were proved to have had a significant effect on the P level. Significant changes in the K and Ca content in sward of successive regrowths were also observed. Distinct significant correlation was confirmed between the N content and P, K and Ca levels in sward (p = 0,01), as well as between the P and K (p = 0,001) or Na (p = 0,05) contents. Pasture sward was of satisfactory fodder quality in respect of the P and Mg contents and the Ca level in the first two years, but was too high in N and K and too low in Na. Ratios between macroelements in sward showed significant changes in the K : (Ca+Mg), Ca : P and P : Mg proportions due to the renovation and during the vegetative period.