PL
Badano wpływ warstwy pomiotu na fermach gęsi na zawartość N-NH₄⁺, N-NO₃_ i PO₄³_ w roztworach glebowych. Do badań wytypowano 2 fermy działające przez co najmniej 20 lat. Roztwór glebowy otrzymywano metodą wirowania próbek gleby (3500 obr. min⁻¹, 30 min.) o wilgotności odpowiadającej polowej pojemności wodnej (-9,81 kPa, pF = 2,0). W roztworach z wybiegów stwierdzono wysokie stężenia badanych form pierwiastków oraz ich wymywanie w głąb profilów, co grozi skażeniem wód gruntowych. Azot azotanowy dominował w roztworach glebowych nad formą amonową, co wskazuje na intensywny proces nitryfikacji, ale także wiązanie N-NH4+ w procesach sorpcji glebowej. Relacje te układały się odmienne niż we wcześniej przeprowadzonych badaniach stałej fazy gleby, gdzie formą dominującą był azot amonowy.
EN
The influence of goose manure layer on the concentration of N-NH₄⁺, N-NO₃_ and PO₄³_ in the soil solutions was studied. Two farms working for over 20 years were selected for the investigation. The soil solution was obtained by the centrifugation of soil samples at a speed of 3500 rpm for 30 minutes. Soil moisture corresponded to field water capacity of the soil (-9.81 kPa, pF = 2.0). The concentrations of nitrogen compounds and orthophosphates in the soil solutions were higher in comparison to the control and its leaching into the deeper soil horizons was stated. That is a reason why ground water is threatened with contamination. A comparison of nitrates and ammonium ion levels in the soil solutions indicates that N-NO₃_ dominates above N-NH₄⁺. That was a reverse relation than that observed earlier for the soil solid phase.