PL
The supplied pot experiment was set to assess the relationship between chemical form of Zn supplied to the soil with sewage sludge composted in 4 ways, and the content of this metal in cultivated maize. The composts of only sewage sludge and the sludge with addition of brown coal, vermicompost of sludge as well as the vermicompost of the sewage sludge with addition of coal were applied in doses corresponding to 5 and 10% of soil substance. The chemical speciation of Zn was realized by BCR method. It was stated that the content of Zn in plants was significantly positively correlated with total and soluble in mol HCl·dm³Zn contents and with the quantity of this metal appearing in the soils in fractions FI, F2 and F3.
EN
W przeprowadzonym doświadczeniu wazonowym oceniono zależności pomiędzy formą chemiczną Zn wprowadzonego do gleby wraz z kompostowanym czterema metodami osadem ściekowym a zawartością tego metalu w uprawianej kukurydzy. Komposty z: samego osadu, osadu z dodatkiem węgla brunatnego, wermikompost z osadu oraz z osadu z dodatkiem węgla zastosowanego w dawkach odpowiadających 5 i 10% masy gleby. Chemiczną specjację cynku przeprowadzono metodą BCR. Stwierdzono, że zawartość cynku w roślinach była istotnie dodatnio skorelowana z całkowitą i rozpuszczalną w mol HCl·dm³ zawartością Zn oraz ilością tego metalu występującego w glebach we frakcji FI, F2 i F3.