EN
In the years 2004-2006 with winter rye was conducted the research, both in a field experiment and in laboratory conditions, on the effect of chlorsulfuron (Glean 75 WG) and iodosulfuron methyl-sodium + mesosulfuron methyl (Atlantis 04 WG), used in 3-4 leaf stage in the autumn and plants at full tillering in the spring, on yielding and grain quality of two hybrid cultivars; Fernando F1 and Stach F1. The results obtained proved that winter rye, cultivated on black soil of the IIa class, produced high yield regardless plant cultivar, as well as applied herbicides which did not have a phytotoxic effect on plant growth and development. Neither the yield nor mass of 1000 grains was essentially affected by the use of herbicides or a date of their application. The mentioned parameters varied due to the course of weather conditions during the plant growing season. The examined herbicides did not significantly affect such characteristics as: protein content, falling number, equalization and density of grain.
PL
Przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w latach 2004-2006, w warunkach doświadczeń polowych i laboratoryjnych nad wpływem herbicydów Glean 75 WG i Atlantis 04 WG, stosowanych w fazie 3-4 liści (jesienią) i w fazie pełnego krzewienia żyta ozimego (wiosną) na plonowanie i jakość ziarna dwóch odmian mieszańcowych Fernando F1 i Stach F1. Wykazano, że żyto ozime uprawiane na czarnej ziemi, zaliczanej do klasy bonitacyjnej IIa, niezależnie od odmiany plonowało wysoko, a stosowane herbicydy nie działały fitotoksycznie na jego wzrost i rozwój. Wysokość plonowania oraz masa 1000 ziaren nie zależały istotnie od herbicydów ani też terminu ich aplikacji. Wpływ na żyto ozime różnicował przebieg pogody w sezonie wegetacyjnym. Badane herbicydy nie wywarły istotnego wpływu na oznaczane cechy takie jak: zawartość białka, liczbę opadania, wyrównanie i gęstość ziarna.