PL
Przedstawiono wpływ postępu naukowo-technicznego i jego efektywności na przyrost nakładów materiałowych oraz produkcji czystej w gospodarstwach indywidualnych, na przykładzie gminy Milówka. Badane obiekty scharakteryzowano pod względem struktury użytkowania ziemi, struktury zasiewów, wielkości nakładów materiałowych oraz produkcji czystej. Podano wyniki badań dotyczące wpływu postępu naukowo-technicznego, jego efektywności na zmienność produkcji czystej i nakładów materiałowych w badanym okresie (1990 i 1997). Za pomocą programu statystycznego obliczono istotne zależności korelacyjne. Zamieszczone przykładowe rysunki regresji liniowej przeanalizowano pod kątem wpływu zmiennych niezależnych na przyrost nakładów materiałowych i produkcji czystej. Otrzymane wyniki wykazują, że w warunkach małych i rozdrobnionych gospodarstw rejonu górskiego wprowadzanie postępu technicznego zawsze będzie wiązało się ze zwiększeniem nakładów materiałowych, co jest zjawiskiem niepożądanym z punku widzenia jego efektywności.
EN
Paper discussed the influence of scientific and technical progress and its efficiency on an increase of material inputs and net production on the family farms, on an example of the Milówka commune. The examined objects were characterized in respect of land utilization structure, cropping structure, height of material inputs and net production. The results of studies on the effect of scientific and technical progress and its efficiency on the variability of net production and material inputs for the period of 1990 and 1997 were presented. Next, by the use of a statistical programme, the significant correlation relationships were computed. Presented exemplary diagrams of the linear regression were analysed in respect of the effect of independent variables on the rise of material inputs and net production. Obtained results showed that in the case of small and dispersed farms of the mountain region, the introduction of technical progress shall not be always accompanied by the increment of material inputs, what is - of coursean undesirable phenomenon considering its efficiency.