EN
The roots of 5-days old cucumber seedling cv. Wisconsin were incubated in the Al solutions (AlCl3) of pH 4.2. AI was applied in the following concentrations: 20, 30 and 40 mg/dm3. All the Al concentrations caused both the inhibition of root elongation and reduction of mitotic activity of apical meristem. The complete inhibition of mitoses and elongation growth was determined in the presence of 30 and 40 mg Al/dm3 after 4 and 3 days of incubation. After 5 incubation days the changes in the morphology of seedling roots, resulting mainly from the inhibition of the main root elongation and formation of a greater number of lateral roots, were noted. The reduction of root cap dimensions was accompanied by the apical meristem shortening and in short distance, differentiation of numerous lateral root primordia. The meristematic cell got elongated while their nuclei and nucleoli enlarged (particularly at 20 and 30 mg Al/dm3) and cytoplasm vacuolized. In the region of elongation and lateral roots differentiation, the cells of epidermis and primary cortex got shrunk, degenerationed and after falling off the tissue they made bigger (40 mg Al/dm3) or smaller (20 and 30 mg Al/dm3) hollows and cracks on the outer side of the root.
PL
Korzenie 5-dniowych siewek ogórka odmiany Wisconsin inkubowano w roztworach glinu (AlC13) o pH 4.2. Glin zastosowano w koncentracjach 20, 30 i 40 mg/dm3. W obecności Al we wszystkich badanych stężeniach hamowany byl wzrost elongacyjny korzenia oraz redukowana byla aktywność mitotyczna jego merystemu wierzchołkowego. Zupełne zahamowanie mitoz i wzrostu elongacyjnego w obecności 30 i 40 mg Al/dm3 notowno po 4 i 3 dobach inkubacji. Po 5 dobach inkubacji korzeni w roztworach Al obserwowano zmiany w morfologii systemu korzeniowego siewek, wynikające głównie z zahamowania elongacji korzenia głównego, uformowania większej liczby korzeni bocznych, a nawet przybyszowych na hypokotylu. Redukcji rozmiarów czapeczki korzenia towarzyszy³o skracanie merystemu wierzchołkowego i w bliskiej od niego odległości różnicowane byly liczne zawiązki korzeni bocznych. Komórki merystematyczne ulegały wydłużeniu, a ich jądra i jąderka powiększeniu (szczególnie w obecności 20 i 30 mg Al/dm3), cytoplazma zaś wakuolizacji. W strefie elongacji, włośnikowej i różnicowania korzeni bocznych komórki epidermy i kory pierwotnej ulegały kurczeniu, degeneracji i odpadając od tkanki tworzyły większe (40 mg Al/dm3) lub mniejsze (20 i 30 mg Al/dm3) zagłębienia i pęknięcia od zewnętrznej strony korzenia.