EN
The laboratory test were aimed at determining the values of forces breaking non-coated seeds and the coatings of sugar beet seeds and examined the effect of static compression on seed germination ability. The object of the investigations were made on non-coated seeds, seeds in standard coating (Krasnystaw), and in coating elaborated in cooperation with the Agricultural University in Lublin. The Medical Academy and the Institute of Agrophysics of the Polish Academy of Sciences. The seeds were compressed in an apparatus constructed at the Institute of Agriculture Mechanization. Results were subject to statistical analysis. The average values of breaking forces fell within the interval: 38.9-40.9 N. The force breaking the seed balls was significantly correlated with their diameter. The kind of coating had a significant effect on the seed germination ability. The seeds in the coating designed at the Agricultural University germinated best. The loading force influenced the germination ability no sooner than seven days after sowing. The seed loaded with the greatest force had the significantly lowest germination ability.
PL
Celem przeprowadzonych badań laboratoryjnych było określenie wartości sił nieszczących nasiona nieotoczkowane i otoczki nasion buraków cukrowych, a także sprawdzenie wpływu ściskania statycznego na zdolność kiełkowania nasion. Obiektem badań były odmiany PN Mono 1 i PN Mono 4. Pomiary wykonano na nasionach nieotoczkowanych i w otoczce standardowej oraz w otoczce opracowanej we współpracy z AR Lublin, AM i Zakładem Agrofizyki PAN. Nasiona ściskano na urządzeniu skonstruowanym w IMR AR Lublin. Otrzymane wyniki poddano analizie statystycznej. Średnie wartości sił nieszczących zawierały się w przedziale: 38.0-48.9 N. Siła niszcząca kłębki była istotnie skorelowana z ich średnicą. Rodzaj otoczki wpływał istotnie na zdolność kiełkowania nasion. Najlepiej kiełkowały nasiona w otoczce opracowanej w AR. Siła obciążająca wpływała na zdolność kiełkowania dopiero po 7 dniach od momentu wysiania. Istotnie najniższą zdolność kiełkowania miały nasiona obciążone najwyższą siłą.