PL
Omówiono główne założenia programów w dziedzinie biotechnologii, zaakceptowanych do realizacji przez Norweską Radę do Spraw Nauki. Organizacje odpowiedzialne za programy kładą w badaniach biotechnologicznych nacisk na etykę i finansują tylko te badania, które nie stanowią zagrożenia dla środowiska naturalnego. W biotechnologii tradycyjnej priorytet ma biotechnologia morza, natomiast biotechnologie oparte na inżynierii genetycznej obejmują szerokie spektrum tematów. Wysoki poziom badań podstawowych i międzynarodowa współpraca naukowa uznawane są za kluczowe dla rozwoju innowacyjnych biotechnologii.
EN
Main points of programs for the development of biotechnology in Norway, approved by the Norwegian Research Council, are presented. The authorities responsible for financing the programs are cautious regarding the research ethic and restrict the support only to environ- mentally-friendly technologies. The priority in traditional biotechnology appears to be given to marine biotechnology, while biotechnologies based on genetic engineering represent quite broad spectrum. Well established scientific base and international scientific cooperation are underlined as being key factors for innovative biotechnologies.