PL
W latach 1995-1998 przeprowadzono na glebie lekkiej kompleksu żytniego dobrego dwa doświadczenia polowe. Deszczowanie i nawożenie mineralne istotnie modyfikowało plonowanie roślin. Wyższe przyrosty plonów nasion uzyskano u grochu siewnego. Ponadto zaobserwowano zmiany w budowie morfologicznej oraz anatomicznej badanych roślin. Rośliny nawadniane i nawożone miały większą powierzchnię liści, a także większe rozmiary i liczbę aparatów szparkowych. Liście obu gatunków roślin utrzymywały liczne populacje zarodników grzybów mikroskopijnych. Obfitsze populacje tych grzybów izolowano z liści łubinu białego. Najczęściej ujawniano zarodniki z rodzajów Cladosporium i Uromyces. U łubinu liczebność zarodników pochodzących z liści wzrosła wskutek zastosowanego nawadniania, a u grochu po użyciu nawozów. Ponadto nawadnianie zwiększyło liczbę zarodników grzybów arbuskularnych z rodzaju Glomus wśród korzeni grochu, ale obniżyło ich występowanie wśród korzeni łubinu.
EN
In 1995-1998 two field experiments were carried out on a sandy soil. Supplemental irrigation and mineral fertilization modified the yield of pea and white lupine. Higher yield increases gave pea. Furthermore, the applied practices influenced both the anatomical and morphological features of both plant species. Leaves, of irrigated and well fertilized plants were bigger and had an increased number of stomata of larger dimensions. Leaves of both plant species harboured numerous populations of spores of microscopic fungi. More abundant spore populations of these fungi were isolated from the white lupine leaves. The most frequently revealed spores were those of the genera Cladosporium and Uromyces. In white lupine the abundance of spores associated with leaves increased due to the irrigation applied, whereas in pea following the use of fertilizers. Additionally, irrigation increased the number of spore s of arbuscular fungi of the genus Glomus the root zone of pea, but decreased their occurrence among roots of white lupine.