EN
This research was conducted on the Feral Pigeon population in Słupsk (NW Poland). Breeding parameters and the number of parental pairs' young recruited into the breeding population were determined for 52-112 marked pairs over three breeding seasons. Pairs had an average of 4.4 broods and produced 3.6 fledglings per breeding season. From 39 to 49% of pairs in various seasons did not have any young recruited. Every fourth pair (25-30%) had a single young bird recruited, from 12 to 20% of pairs — two young, from 4 to 11% — 3 young, and 6% of pairs had from four to six young recruited. The number of recruits depended on the breeding parameters of the parents: it was lowest among young pairs (low quality birds), those that began breeding late in the season, had a short breeding season, or low breeding success. In contrast, high quality birds with a long breeding season, the highest reproductive parameters and breeding success, had the most young recruited. Survival rate of young after leaving the nest was not found to be influenced by the starting date or the length of the breeding season of pairs. However, nesting conditions, such as pair density in colonies, may influence the fate of young birds after they leave the nest and are recruited.
PL
Strategia rozrodcza gołębi wyewoluowała w kierunku przeprowadzania jak największej liczby lęgów w sezonie. U gołębia miejskiego, formy zurbanizowanej gołębia skalnego, ta strategia jest szczególnie rozwinięta ze względu na mniej więcej stałe warunki pokarmowe na żerowiskach w ciągu roku. Przeprowadziliśmy badania w pięciu koloniach lęgowych gołębia miejskiego w Słupsku, śledząc przebieg rozrodu od 52 do 112 par w danym sezonie. Ptaki były zaobrączkowane indywidualnie, dzięki czemu poznaliśmy ich parametry rozrodcze oraz rekrutację ich potomstwa do populacji lęgowej. Pary lęgowe miały średnio 4.4 ±1.6 lęgu w sezonie wyprowadzając średnio 3.6 ± 2.5 podlota. Do populacji lęgowej rekrutowało od 27 do 34% młodych, które pomyślnie opuściły gniazda. Zbadaliśmy czy rzeczywiście pary lęgowe o bardzo wysokich parametrach rozrodczych mają wysoki udział w rekrutowaniu swoich młodych do populacji lęgowej. Wyniki badań wskazują jednoznacznie na istnienie prostej zależności — im więcej para wyprodukowała młodych w sezonie, tym miała większe szanse na rekrutowanie przynajmniej jednego młodego. Pary, które nie rekrutowały ani jednego młodego przeprowadzały istotnie mniej lęgów w sezonie od par wprowadzających co najmniej jednego młodego. Miały one jednocześnie najkrótszy sezon lęgowy i niski sukces lęgowy produkując najmniej młodych (Tab. 1). Populacja gołębia miejskiego była silnie zróżnicowana: 46% par nie rekrutowało ani jednego młodego, 27% tylko jednego, 16% dwa młode, 6% trzy młode, a 5% od czterech do sześciu młodych do następnego sezonu lęgowego (Fig. 1). Rok badań nie miał wpływu na rekrutację młodych, ale zanotowaliśmy, że taki wpływ miało zagęszczenie par lęgowych w koloniach oraz wiek par lęgowych (Fig. 2, Tab. 2). W dyskusji staramy się wytłumaczyć czynniki wpływające na przeżywalność młodych po wylocie i ich rekrutację do populacji lęgowej.