PL
W doświadczeniu polowym zbadano plonowanie pszenżyta jarego i pszenicy jarej w siewach czystych oraz w mieszankach. Gęstość siewu wynosiła 550 ziarn/m² a udział gatunków w materiale siewnym mieszanek: 80:20, 65:35, 50:50, 35:65 i 20:80%. Pszenżyto jare w siewie czystym wykazało wyższe i wierniejsze plonowanie niż pszenica jara. O wysokości plonów ziarna i białka mieszanek decydowały głównie warunki opadowe okresu wegetacyjnego i w niewielkim stopniu skład ilościowy mieszanek. Udział gatunków w plonie ziarna mieszanek podlegał modyfikującemu wpływowi warunków hydrotermicznych okresu wegetacyjnego.
EN
The yield of spring triticale and spring wheat in pure seeding and in mixtures was studied in a field experiment. Seeding rate was 550 seeds/m², and percentage of the species in the mixtures was: 80:20, 65:35, 50:50, 35:65 and 20:80%. Spring triticale in pure seeding yielded higher and with better stability than spring wheat. Yields of grain and protein of the mixtures were affected mostly by rainfall during the vegetation period and on a limited scale also by quantitative composition of the mixtures. Percentage of species in grain crops of the mixtures underwent a modifying effect of hydrothermal conditions of the vegetation period.