EN
It was observed that the density values of Gastrotricha fauna expressed by the number of specimens in 1 cm3 of sediment or by the number of specimens falling on 1 m2 of the bottom area, obtained by various sampling methods, are comparable. For samples drawn with a vessel from the surface layer of the sediment it was shown that a multiplier of 60 000 was essential.
PL
Praca zawiera dane porównawcze o zagęszczeniu słodkowodnych Gastrotricha, pochodzące z różnych zbiorników położonych na terenie Polski, Rosji i USA. Stwierdzono, że wartości zagęszczeń fauny brzuchorzęsków wyrażone ilością osobników w l cm3 mułu, bądź ilością osobników przypadających na 1 m2 powierzchni dna uzyskane przy zastosowaniu różnych metod pobierania próbek są porównywalne (tabela I, II). Dla próbek pobieranych pojemnikiem z powierzchniowej warstwy mułu, wykazano konieczność zastosowania przemnożnika 60 000. Jego stosowanie umożliwia porównanie zagęszczenia brzuchorzęsków występujących w całym słupie mułu do głębokości 17 cm, a nie tylko w warstwie powierzchniowej o grubości 2-3 cm.