EN
Within 1997-1999, studies were carried out in Włocławek Reservoir to determine diet composition, growth rate, and condition of common bream, Abramis brama (L.)-the dominant fish species there. An extraordinary abundance of bottom fauna in this reservoir is the reason that already in the first year, common bream begin to feed intensively on zoobenthos, they grow very rapidly (in length and weight), and are in good condition. Literature reports that at the beginning of the 1980s, when zoobenthos in the reservoir was considerably less abundant, bream growth was slower.
PL
W latach 1997-1999 w Zbiorniku Włocławskim badano skład pokarmu oraz tempo wzrostu i kondycję leszcza, Abramis brama (L.) ~ dominującego gatunku ryby. Pokarm narybku badano latem na tarliskach położonych w górnej części zbiornika, a pokarm ryb starszych (w wieku od 1+ do 10+) - w sezonie wegetacyjnym zarówno w górnej, jak i środkowej oraz dolnej jego części. Podstawą diety narybku były przydenne wioślarki Chydoridae oraz larwy Chironomidae. W górnej, rzecznej części zbiornika, starsze ryby w zależności od wielkości zjadały głównie Oligochaeta (leszcze 10,1-30,0 cm SL) bądź larwy Chironomidae (leszcze > 30,1 SL). W środkowej i dolnej części akwenu, o mniej lotycznym charakterze, w pokarmie ryb różnych wielkości (> 10,1 cm SL) dominowały larwy Chironomidae. Uzupełniającym składnikiem pokarmu, w całym zbiorniku, były głównie drobne małże Sphaeriidae. Wyjątkowa obfitość fauny dennej w Zbiorniku Włocławskim sprawia, że leszcze już w pierwszym roku życia zaczynają intensywnie odżywiać się zoobentosem i osiągają bardzo duże przyrosty masy i długości ciała oraz mają dobrą kondycję. Z danych z literatury wynika, że na początku lat 1980,, gdy zoobentosu w zbiorniku było zdecydowanie mniej, leszcze przyrastały wolniej.