EN
Analytical model of torsional vibrations of circular sawing machine main drive system. The dynamic model of torsional vibrations of the typical circular saw main drive is presented. The model create a simple series system, which consists of RFEs (Rigid Finite Elements) connected between each other with SDEs (spring dampening elements). In the mathematical model of the driving system dynamic properties of the electric motor, circular saw dimensions, workpiece features (such as: dimensions, kind of wood and wood humidity) and dynamic properties of the drive system mechanical part are taken into consideration.
PL
Przedstawiono model fizyczny i matematyczny drgań skrętnych napędu głównego typowej pilarki tarczowej. Model tworzą elementy sztywne SES połączone między sobą za pośrednictwem elementów sprężysto - tłumiących EST w układzie szeregowym. W modelu matematycznym uwzględniono: właściwości dynamiczne silnika napędowego, wymiary piły tarczowej, cechy materiału obrabianego (wymiary, rodzaj drewna, wilgotność drewna) oraz właściwości dynamiczne części mechanicznej przeniesienia napędu.