PL
Celem doświadczeń było stwierdzenie, który z testowanych cukrów: sacharoza (10-60 g·dm⁻³), glukoza (16 i 30 g·dm⁻³), fruktoza (16 i 30 g·dm⁻³), sorbitol (16 i 30 g·dm⁻³) sprzyja najbardziej wydajnemu mikrozmnażaniu pędów borówki wysokiej (Vaccinium × corymbosum L.) odmiany 'Herbert'. Badano też przydatność pożywki dwufazowej. Najlepszą proliferację i elongację pędów kątowych zaobserwowano u kultur rosnących na pożywce z dodatkiem glukozy i fruktozy podanych w stężeniu (16,0 g·dm⁻³). W warunkach tych najintensywniejsze było także powstawanie pędów przybyszowych z liści. Zwiększanie koncentracji sacharozy z 10 do 60 g·dm⁻³ powodowało stopniowe zmniejszanie zdolności liści do wydania pędów przybyszowych. Pożywka dwufazowa silniej pobudzała wzrost kultur kątowych i przybyszowych w porównaniu do pożywki stałej. Nie stwierdzono natomiast wyraźnego związku między rodzajem pożywki a intensywnością powstawania pędów przybyszowych.
EN
The purpose of this study was to find out which saccharide: sucrose (10-60 g·dm⁻³), glucose (16 and 30 g·dm⁻³), fructose (16 and 30 g·dm⁻³), sorbitol (16 and 30 g·dm⁻³) promotes the most efficient shoot multiplication in highbush blueberry (Vaccinium × corymbosum L.) cv. 'Herbert'. The usefulness of two- phase medium was also evaluated. The best proliferation and elongation of auxiliary shoots as well as the most intense initiation of adventitious shoots on leaves were observed in cultures grown on media supplemented with fructose (16 g·dm⁻³) and glucose (16 g·dm⁻³). Increasing sucrose concentration from 10 to 60 g·dm⁻³ reduced the leaf ability to formation of adventitious shoots. Doublephase medium stimulated the growth of auxiliary and adventitious shoots stronger than the solid one. However, no distinct relationship between kind of medium and intensity of adventitious shoots initiation was obserwed.