PL
W artykule przedstawiono propozycję zastosowania analizy decyzyjnej do wyboru sposobu usuwania i oczyszczania ścieków na terenach wiejskich. Wybór optymalnego rozwiązania oparto na kryterium zrównoważonego rozwoju. Zaproponowane metody: hierarchiczna metoda AHP i metoda programowania kompromisowego, mogą być wykorzystywane do wyboru najlepszego rozwiązania na etapie planowania systemu usuwania i oczyszczania ścieków w wiejskich jednostkach osadniczych, z uwagi na to, że analiza i wybór rozwiązania systemu usuwania i unieszkodliwiania ścieków z terenów wiejskich jest skomplikowanym zadaniem decyzyjnym, które powinno być ocenione w wielu różnorodnych aspektach, przy użyciu różnych kryteriów i mierników.
EN
The article presents a proposal for decision analysis application to the selection process for the removal and treatment of sewage in rural areas. Selecting the optimal solution was carried out based on the criteria of sustainable development. The proposed methods: hierarchical method of AHP and compromise programming can be used to choose the best solution at the planning stage removal system and wastewater treatment in countryside settlements, due to the fact that the analysis and the choice of system solutions removal and disposal wastewater in rural areas is a complicated task decisionmaking, which should be evaluated in many different aspects, adopting various criteria and measuring instruments.