EN
This article contains data on dragonfly (Odonata) species recorded on July 16 th, 2006 in two localities at the Taften river.calopteryx virgo and Cordulegaster boltonii represent typical lotic species and were recorded in locality. 1.Pyrrhosoma nymphula was previously recorded in 5 localities in the Vasterbotten Province. It seems thet these are the most nortnern localities of the species, whose larvae prefer slow flowing and productive rivers. The autor recorded P. nymphula in locality 2. Two widespread in sweden Aeshna species are usually found in meso- and dystrophic lakes. Both were recorded exclusively in locality 2. Somatochlora metallica was a dominant dragonfly in two studies localities. In the Vasterbotten Province larvae are found in variety of aquatic habitats.
PL
Artykuł przedstawia skład gatunkowy ważek (Odonata) notowanych 16 lipca 2006 r. na dwóch stanowiskach na rzece Taftean. Calopteryx virgo i Cordulegaster boltonii to organizmy ściśle przywiązane do siedlisk wód bieżących. Notowano je na stanowisku 1. Pyrrhosoma nymphula notowana była na obszarze prowincji Vasterbotten na 5 siedliskach. Wydaje się, że w Szwecji północna granica jej występowania przebiega przez tą prowincję. Preferując siedliska rzeczne, dodatkowo z żyźniejsze wodą, notowana była na stanowisku 2. Dwa gatunki z rodzaju Aeshna najczęściej zasiedlają jeziora mezo- i dystroficzne. Autor notował je wyłącznie na stanowisku 2. Dominantem na obu stanowiskach była Somatochlora metallica, gatunek, którego larwy żyją w szerokim spektrum habitatów wodnych.