PL
W artykule zaprezentowano wyniki badań nad ekologicznym i ekonomicznym efektem zamiany nośnika energii cieplnej z konwencjonalnego (węgiel kamienny) na ekologiczne (słoma). Analizę przeprowadzono na podstawie danych udostępnionych przez podmiot gospodarczy, w którym zainstalowano kocioł na słomę o mocy 200 kW w miejsce kotłów węglowych. Zamiana węgla kamiennego na biomasę przyczynia się do zmniejszenia emisji CO, S02 oraz pyłu, przy równoczesnym wzroście emisji N02 i C02. Z ekonomicznego punktu widzenia wyższe koszty inwestycyjne związane z instalacją kotła na biomasę są szybko wyrównywane dzięki niższym kosztom eksploatacji.
EN
The paper presents the results of ecological and economical effect of change of boiler from conventional (hard coal fuelled) to ecological (straw fuelled). Analyse conducted based on data gainedfrom institution where straw fuelled 200 kW boiled was installed instead of hard coal boilers. The switch form coal to biomass caused reduction of CO, S02 and dust while emission of N02 and CO has increased. From economical point of view higher investment costs of biomass boiler installation are rapidly balanced by lower costs of exploitation.