RU
Проводились наблюдения по продуктивности 98 овцематок польского мериноса в зависимости от условий содержания - под навесом (Z) или в овчарне подстилочного типа (О), а также от срока случки и стрижки группа О - случка 1-15 декабря, стрижка - сентябрь, группа Z соответственно 16 декабря - 31 января и апрель. В проведенном опыте не установлено существенного влияния условий содержания на вес тела и показатели репродуктивной способности овцематок, кроме некоторого снижения веса тела ягнят после отъема в пересчете на 1 покрытую овцематку; в группе Z на 0-9,9% ниже чем в группе О. Содержание под невесом влияло благоприятно на шерстную продуктивность овцематок - рандеман повысился на 5,0 процентных единиц, а масса чистого волокна на 9,8%. Заметно лучшие результаты по отношению к продуктивности были получены, независимо от вида помещения, при более поздних сроках случки и весенней стрижке, в первую очередь по отношению к оплодотаоримости (на 10 процентных единиц выше), весу тела ягнят после родов (на 10.5%), веса отъемышей в пересчете на 1 покрытую овцематку (на 16,7%), а также к количеству и качеству шерсти - продукция чистого волокна на 13,6%, рандеман на 3,1 процентных единиц, длина волокна на 9,3%, а толщина на 14,7% выше.
EN
Observations on performance of 98 Merino ewes depending on the maintenance conditions: under roof (Z), in the littered sheepyard (O) as well as on the mating and shearing date - group 1: mating December 1-15, shearing September; group 2: December 16-January 31 and April, respectively, were performed. No stronger effect of the maintenance conditions on the body weight and reproductive utilization indices of the ewes was proved, except for a certain decrease of the body weight of weaned lambs in conversion to 1 mated mother-ewe, whereas in Z group the body weight of the former was by 9.9% lower than in O group. The maintenance under roof affected favourably the wool performance of ewes, leading to a growth of the rendement by 5.0 percentual units and of the pure wool mass by 9.8%. Distinctly better production results, irrespective of the accomodation kind, were reached at later mating date and spring shearing - mainly with regard to the fecundity (by 10 percentual units higher), body weight of lambs after birth (10.5%), weight of weaned lambs in conversion to 1 mated mother-ewe (by 16.7%) as well as the amount and quality of wool - pure wool production by 13.8%, rendement by 3.1 percentual units, fibre length by 9.3% and fibre thickness by 14.7% higher.