PL
Celem niniejszego opracowania była prezentacja i porównanie sezonowych zmian stężenia substancji biogenicznych oraz określenie poziomu trofii dwóch jezior przymorskich Gardna i Łebska. Jeziora te zlokalizowane są wzdłuż południowego wybrzeża Morza Bałtyckiego. Zaprezentowane rezultaty są wynikiem badań prowadzonych od kwietnia do grudnia 2007 roku. Do celów publikacji na każdym z jezior wyselekcjonowane zostało jedno stanowisko pomiarowe, charakteryzujące się zarówno minimalnym oddziaływaniem słonych wód morskich, jak i słodkich wód rzecznych. Przeprowadzone analizy wykazały, iż dynamika składników biogenicznych w omawianych jeziorach jest podobna, a różnice stężenia poszczególnych form azotu i fosforu nie są istotne statystycznie. Ponadto zaobserwowano, że sezonowe zmiany stężenia biogenów w Gardnie i Łebsku mają przebieg typowy dla jezior płytkich. Określenie poziomu trofii jezior opierało się na porównaniu letnich stężeń azotu i fosforu całkowitego w toni wodnej jezior. Na podstawie tych porównań zarówno Łebsko, jak i Gardno zakwalifikowano do typu eutroficznego.
EN
The aim of this paper was the presentation and comparison of seasonal biogens changes and trophy state classification of two biggest shallow coastal lakes Gardno and Łebsko, located in the northern part of Poland, along the southern coast of the Baltic Sea. Measurements were conducted once a month from April to December 2007. For the purpose of this article at each lake one measurement station was selected, to represent well mixed area of the lakes, far from outlet to the sea and rivers. Performed measurements showed that the lakes are similar. The differences, observed between biogens concentration in lakes were statistically insignificant. Seasonal dynamics of nutrients concentration in lakes indicated that the lakes are typical shallow lakes. Moreover, the summer concentration of total nitrogen and phosphorus qualify these lakes as eutrophic.