PL
W artykule omówiono wyniki obliczeń położenia zwierciadła wody na warszawskim odcinku Wisły w oparciu o pomiary geodezyjne. Pozwoliły one na utworzenie modelu rozpatrywanego odcinka Wisły dla przepływu ustalonego w programie HEC-RAS (wersja 4.1.0), za pomocą którego przeprowadzono symulacje różnych warunków przepływu. Na podstawie otrzymanych wyników symulacji podjęto próbę określenia znaczenia Rafy Żoliborskiej dla śródmiejskiego odcinka Wisły w Warszawie. Analiza wykazała, że jest ona ważnym elementem w profilu podłużnym rzeki i ma wpływ na poziom zwierciadła wody w warszawskiej Wiśle.
EN
Discussion in this paper concerns the elevation of water surface along Warsaw’s Vistula River section on the base of field measurements. They have allowed to create a model of this section of river for steady flow in HEC-RAS software (version 4.0.1), whereby simulations were performed for different flow conditions. On the basis of simulations’ results an attempt to determine the significance of Reef in Żoliborz for the downtown section of the Vistula River in Warsaw was made. The analysis showed that it is an important element in the longitudinal profile of the river and impacts water surface level along Warsaw’s Vistula River.