EN
Curves developed by hydrologists are used to assess energy resources of rivers, and determine installation parameters of hydroelectric plants. They facilitate the determination of the flows’ value, as well their long-term, annual and seasonal volatility. The installation flow rates of small-scale lowland hydroelectric plants are determined on the basis of the energy resources of watercourses, the value of net head streams and the criteria of economic feasibility of the investment. The article presents the method of applying time–flow curves in order to determine the installation flow rate of small-scale lowland hydropower plants. The analysis was carried out for the projected flows, and for the flows assumed in the development of water energy cadastre. The effective head stream was assumed as a constant unit value, presupposing the same changes in the upper and lower water level. The obtained values of annual installation flow rates were referred to the mean values of annual flow in the base years, and the mean flow in the multiyear period. The rate of growth and the amount of available energy constitute suitable criteria for the selection of installation flow rate in small-scale hydropower plants.
PL
Krzywe opracowywane przez hydrologów wykorzystywane są do oceny zasobów energetycznych rzek i ustalenia parametrów instalacyjnych elektrowni wodnych. Pozwalają one na określenie wartości przepływów, ich wieloletniej, rocznej oraz sezonowej zmienności. Przepływy instalacyjne małych przepływowych nizinnych elektrowni wodnych wyznaczane są na podstawie zasobów energetycznych cieków, wartości spadów i kryteriów ekonomicznej efektywności inwestycji. W artykule przedstawiono sposób wykorzystania krzywych czasowych przepływów do określenia przepływu instalacyjnego małych elektrowni wodnych. Analizę przeprowadzono dla założonych przepływów oraz wykorzystywanych przy opracowywaniu katastru energii wodnej. Spad obliczeniowy ustalano jako wielkość stałą jednostkową w założeniu takich samych zmian poziomów wody górnej i dolnej. Uzyskane wartości rocznych przepływów instalacyjnych odniesiono do średnich wartości natężeń przepływu w latach obliczeniowych oraz średniego przepływu w wieloleciu. Tempo wzrostu oraz ilości dostępnej energii stanowią dobre kryteria wyboru przepływu instalacyjnego małych przepływowych elektrowni wodnych.