PL
W pracy, uwzględniając właściwości komunalnych osadów ściekowych oraz ich dotychczasową gospodarkę, wskazano na potrzebę rozszerzania ich wykorzystania. Osady ściekowe, zgodnie z obowiązującym prawem, przed wprowadzeniem do gleb winny podlegać kwalifikacji opartej na ocenie zawartości metali ciężkich oraz właściwościach sanitarnych. Uwzględniać również należy właściwości gleb, w tym zawartość metali ciężkich. Analiza dotychczasowych badań wskazuje, że w warunkach przyrodniczego wykorzystania osadów ściekowych należy uwzględniać również stan ich zanieczyszczenia przez WWA.
EN
Management and properties of municipal sewage sludge were considered and a need to wider sludge agricultural application as a fertilizer was proved in the paper. According to legal regulations, sewage sludge is to undergo classification based on heavy metal contents its hygienic properties, prior to its introduction into soil. Properties of the target soils should be also analysed with regard to heavy metal content. Analyses of the recent research show, that if sludge is to be environmentally utilized, PAH content in it should be determined as well.