PL
Badania, których wyniki przedstawiono w artykule, dotyczą parku historycznego w Dąbrówce w gminie Dopiewo w powiecie poznańskim. Celem badań było ustalenie stanu zachowania parku oraz rozpoznanie jego pierwotnego układu kompozycyjnego. Park stanowi część zespołu rezydencjonalno-folwarcznego będącego dawną siedzibą majątku Dąbrówka, do II wojny światowej własności rodziny von Tempelhoffów. W ramach prowadzonych badań wy-konano inwentaryzację zieleni, zebrano materiały historyczne związane z dziejami wsi, majątku Dąbrówka oraz parku. Ustalono również, jak ukształtował się układ kompozycyjny parku w okresie, kiedy majątek należał do ostatnich właścicieli. Zebrane materiały stanowią podstawę do przyszłej rewaloryzacji parku.
EN
The presented paper discusses the research results concerning the historical park in Dąbrówka, situated in the Dopiewo commune, near the city of Poznań. The aim of the work was to recognize both the state of preservation and historical composition of the park. The park belongs to the former manor composed of a manor house and a farm, the historical seat of the Dąbrówka domain. The manor was a property of von Tempelhoff family until WW II. During the research, a park greenery inventarisation was carried out and historical materials related to the village, manor and park were collected. The authors studied the composition arrangement of the park at the time the last owners lived there. The results of the research may constitute the basis for a future revalorisation of the park.