PL
Celem badań prowadzonych w latach 2014-2016 było określenie przydatności technologicznej kasz dostępnych w sprzedaży detalicznej na polskim rynku. Materiał badawczy stanowiło sześćdziesiąt jeden próbek kaszy gryczanej i siedemdziesiąt trzy próbki kaszy jęczmiennej pochodzących od różnych producentów. Wartość technologiczną badanych kasz określono na podstawie m.in.: wilgotności, oceny organoleptycznej, stopnia rozdrobnienia, zawartości popiołu nierozpuszczalnego w 10% HCl, zawartości zanieczyszczeń organicznych, obecności zanieczyszczeń nieorganicznych oraz obecności szkodników zbożowo-mącznych. Wszystkie badane próbki kasz charakteryzowały się prawidłową barwą i swoistym smakiem. W badanych kaszach nie stwierdzono obecności szkodników zbożowo-mącznych. W nielicznych próbkach stwierdzono obecność zanieczyszczeń organicznych, których zawartość nie przekraczała w przypadku kaszy gryczanej 1,2% a w przypadku kaszy jęczmiennej 0,1%. Obecność zanieczyszczeń nieorganicznych stwierdzono w dwóch próbkach kaszy gryczanej. Oznaczona wilgotność i zawartość popiołu nierozpuszczalnego w 10% HCl spełniały wymagania określone w normach: PN-A-74203:1987 oraz PN-A-74204:1976. Granulacja kaszy gryczanej była wyrównana i spełniała wymagania określone w normie PN-A-74204:1976. Granulacja kaszy jęczmiennej była bardziej zróżnicowana – 78% badanych próbek charakteryzowało się stopniem rozdrobnienia niespełniającym wymagań normy PN-A-74203:1987, co wskazuje na możliwość stosowania innych kryteriów dotyczących granulacji przez producentów kasz.
EN
The aim of the study performed in the years 2014-2016 was to assess the quality of groats available on Polish market. The research material consisted of sixty-one samples of buckwheat groats and seventy-three samples of barley groats, from different producers. The following quality parameters were determine to assess the quality of tested groats: the moisture content, the organoleptic assessment, granulation, ash insoluble in 10% HCl, organic impurities content, mineral impurities content, grain and flour pests. All tested groats samples were characterized by appropriate color and taste typical for groats. There was any grain and flour pests in tested groats. Only in a few samples the organic impurities were found. However, the amount of impurities does not exceed 1,2% for buckwheat groats and 0,1% for barley groats. The presence of organic impurities was found in two samples of buckwheat groats. The moisture content and ash insoluble in 10% HCl in the tested groats met the quality requirements specified in Polish Standards: PN-A-74203:1987 and PN-A-74204:1976. Granulation of buckwheat groats was aligned and met quality requirements standard specified in: PN-A-74204:1976. The granulation of barley groats were differentiated – 78% of the samples do not met granulation requirements specified in the standard PN-A-74203:1987 which indicates the possibility of using other criteria for granulation by the producers of groats.