PL
Wprowadzenie. Otyłość jest narastającym problemem medycznym na całym świecie dotyczącym 20-35% kobiet w wieku reprodukcyjnym. W przebiegu ciąży uważana jest za czynnik wysokiego ryzyka powiązany z wieloma powikłaniami. Cel pracy. W pracy podjęto analizę wpływu matczynej otyłości na przebieg ciąży i porodu. Materiał i metody. Badaniem retrospektywnym objęto grupę 270 pacjentek z przedciążowym wskaźnikiem BMI przekraczającym 30 kg/m2 (grupa badana) oraz grupę 270 pacjentek, których wskaźnik BMI przed, ciążą wynosił 20-24,9 kg/m2 (grupa kontrolna). Do analizy statystycznej wykorzystano test t-Studenta. Za istotne statystycznie uznano wartości p < 0,05. Wyniki. Średni przyrost masy w ciąży był istotnie niższy wśród pacjentek z grupy badanej w porównaniu z grupą kontrolną (12,6 kg vs 16,4 kg, p = 0,0009). W grupie badanej w porównaniu z grupą kontrolną odnotowano znamiennie częstsze występowanie nadciśnienia tętniczego indukowanego ciążą (25,2% vs 7,4%, p<0,0001), stanu przedrzucawkowego (5,6% vs 2,2%, p = 0.04), cukrzycy ciężarnych (9,3% os 3,0%, p = 0,002), porodów przedwczesnych (7,8% vs 3,7%, p = 0,04) i porodów noworodków ważących > 4500 g (9,6% os 3,7%, p < 0,006). Odsetek cięć cesarskich i zakażeń rany pooperacyjnej był znacząco wyższy w grupie kobiet z rozpoznaną otyłością w porównaniu z grupą kobiet o prawidłowej masie ciała, odpowiednio (41,9% os 26,3%, p = 0,0001) i (11,5% os 2,8%, p < 0,04). W grupie badanej w porównaniu z grupą kontrolną znamiennie częściej występowały noworodkowe urazy okołoporodowe (10,2% os 4,0%, p < 0,03). Nie stwierdzono istotnych statystycznie różnic pomiędzy grupami w odniesieniu do czasu trwania poszczególnych okresów porodu, częstości występowania płynu owodniowego zabarwionego smółką oraz odsetka porodów wymagających zastosowania próżniociągu położniczego. Wskazania do cięcia cesarskiego nie różniły się znamiennie pomiędzy grupą badaną a kontrolną. Odsetek noworodków ważących < 2500 g i stan ogólny noworodków bezpośrednio po porodzie były podobne w obu grupach. Wnioski. Otyłość w przebiegu ciąży jest związana z licznymi powikłaniami zarówno u matki, jak i noworodka. Wartość wskaźnika BMI przekraczająca przed ciążą 30 kg/m2 powinna stanowić istotny czynnik prognostyczny patologicznego przebiegu ciąży i porodu.
EN
Introduction. Obesity is an increasing global health problem affecting 20-35% of women of reproductive age. During pregnancy obesity is considered as a high-risk factor associated with many complications. Objective. To analyze pregnancy outcomes and trial of labour in population of obese women. Material and methods. A retrospective cohort study was conducted comparing 270 women with estimated pregravid body mass index (BMI) exceeding 30 kg/m² (analyzed group) and 270 women with estimated pregravid BMI 20-24.9 kg/m2 (control group). Statistical analysis was performed using the Student’s t-test. Values p < 0.05 were considered statistically significant. Results. Mean pregnancy weight gain was statistically lower among obesewomen as compared with normal- weight women (12.6 kg vs 16.4 kg, p = 0.0009). Among women from analyzed group significant increase in the percentage of pregnancy induced hypertension (25.2% vs 7.4%, p < 0.0001), preeclampsia (5.6% vs 2.2%, p = 0.04), gestational diabetes (9.3% vs 3.0%, p = 0.002), preterm deliveries (7.8% vs 3.7%, p = 0.04) and deliveries of infants weighing > 4500 g (9.6% vs 3.7%, p < 0.006) was noted. Obese womenin comparison with normal- weight women were at greater risk of cesarean section (41.9% vs 26.3%, p = 0.0001) and postoperative wound infection (11.5% vs 2.8%, p < 0.04). Newborns of patients from analyzed group statistically more often sustained injuries after vaginal delivery as compared with newborns of patients from control group (10.2% vs 4.0%, p < 0.03). No significant intergroup differences occurred concerning time of labour stages, incidence of meconium-stained amniotic fluid and use of vacuum extractor. Indications for cesarean section, percentage of newborns weighing < 2500 g and percentage of newborns with low Apgars coreswere similar in both groups. Conclusions. Obesity during pregnancy is associated with numerous complications for both mothers and newborns. Pregravid body mass index exceeding 30 kg/m² should be considered as an important prognostic factor of pathologic pregnancy and trial of labour.