EN
The tasks and current activities of the Seym Commission for Environmental Protection, Natural Resources and Forestry during the present term of office are discussed in detail. So far the Commission has elaborated desiderata for various institutions. They concern, among others, indolence in realization of the round table ascertainments, solution of the ecological conflicts at the border with Czechoslovakia and irrational management of surface waters. The Commission has also given some opinions in the matters referring the environmental protection. The most important of them concerns the erection of an atomic power station at Żarnowiec which — according to the judgement of the Members of Parliament — is unnecessary and hinders modernization of the coal power plants operating now.
RU
В статье обсуждается подробно задачи и актуальную деятельность Сеймовой Комиссии Охраны Среды, Натуральных Ресурсов и Лесоводства в текущем сроке созыва. Комиссия обработала до сих пор 5 предложений для разных учреждений. Они касались, между другими медлительного осуществления установлений круглого стола, решения экологических конфликтов на границе с Чехословакией и нерационального управления поверхностными водами. Комиссия выдала тоже несколько оценок относительно охраны среды. Самая важная из них касалась строительства атомной электростанции в Жарновцу, которая по мнению послов не нужна и делает невозможным модернизацию действующих теперь угольных электростанций.