PL
W niniejszej pracy przedstawiono informacje dotyczące trzech nowych stanowisk występowania gniewosza plamistego Coronella austriaca Laurenti, 1768 w Polsce południowej. Pierwsze stanowisko znajduje się na obrzeżach Krakowa (UTM DA24), gdzie w latach 2007 i 2010 widziano 6 osobników. Drugie stanowisko znajduje się w Tyńcu (UTM DA14), gdzie znaleziono jednego martwego samca. Pozostałe obserwacje pochodzą z okolic Połańca (UTM EA19), gdzie w latach 2002–2007 gniewosze obserwowano 11-krotnie. Regularne obserwacje osobników młodocianych świadczą o rozrodzie tego gatunku na tym terenie. Do najważniejszych zagrożeń dla gniewoszy na tych stanowiskach należą: postępująca urbanizacja (Kraków, Tyniec), zalesianie nieużytków, rolnictwo (okolice Połańca), oraz penetracja stanowisk przez ludzi (Kraków, Tyniec, okolice Połańca)
EN
This contribution describes three new occurrence sites of the smooth snake Coronella austriaca Laurenti, 1768 in southern Poland. Six individuals were documented in Kraków (UTM DA2) in 2007 and 2010. A dead male was found in Tyniec, approximately 7 km from the site in Kraków. The remaining 11 specimens were recorded in the vicinity of Połaniec (UTM EA1) between 2002–2009. Young individuals were regularly observed, which proves that breeding takes place in the environs of Połaniec. Threats to the smooth snake at these localities include urbanization (Kraków, Tyniec), reforestation and agricultural practices (Połaniec), and human disturbance (Kraków, Tyniec, Połaniec)