PL
W związku z wprowadzeniem ustawy o biopaliwach należy spodziewać się w Polsce zwiększenia upraw rzepaku do ok. 1,2 mln ha. Wymaga to przebudowy płodozmianu. Uprawa w przedplonie dla rzepaku roślin strączkowych stworzyłaby sytuację pojawienia się dużych i jednolitych partii nasion, które dostarczane firmom paszowym mogłyby stać się częściowym substytutem śruty sojowej. W pracy rozważono opłacalność uprawy grochu, bobiku i łubinu żółtego w porównaniu z pszenicą ozimą i żytem. Porównano rownież koszty białka w mieszankach paszowych opartych na rodzimych roślinach strączkowych w połączeniu ze śrutą rzepakową do mieszanek na bazie śruty sojowej. Niniejsze opracowanie przedstawia ekonomiczne uzasadnienie dla zwiększenia upraw rodzimych roślin strączkowych w aspekcie rozwijającej się koniunktury dla uprawy rzepaku.
EN
In connection with introducing the Act on biofuels an increase of rape cultivation area to about 1.2 mln ha may be expected in Poland. It demands the restructurization of crop rotation. Growing the legumes in a year previous to rape, would create the situation of appearing large amounts of homogeneous seed batches for feed production, which could be used as partial substitute of soya cake. This paper compared profitability of pea, field bean and yellow lupin cultivation in relation to winter wheat and winter rye. There were also analyzed the costs of protein in feed mixtures based on native legumes with rape and feed mixtures based on soya cake. The paper made also an attempt to give the economic grounds for extending native legume cultivation in aspect of developing circumstances for rape seed production.