PL
Oznaczano zawartość formononetyny - dominującego estrogenu w pojedynczych roślinach czterech odmian koniczyny czerwonej. Najwyższą zawartość formononetyny stwierdzono w odmianie tetraploidalnej Jubilatce - 0,57 % w s.m., następnie w diploidalnej odmianie Hruszowskiej - 0,44 %, tetraploidalnej Radyce - 0,39 % i diploidalnej S krzeszowickiej - 0,34 %. We wszystkich odmianach stwierdzono dużą zmienność międzyosobniczą pozwalającą na selekcję osobników o niskiej zawartości formononetyny. Wykazano, że zawartość formononetyny w pojedynczych roślinach koniczyny w dwu kolejnych latach jest dodatnio skorelowana r = 0,46 (r 0,01 = 0,25). Przebadano również testem pólilościowym zawartość biochaniny A w pojedynczych roślinach dwu badanych odmian koniczyny. Wykazano, że zawartość tych dwu estrogenów jest skorelowana dodatnio r = 0,21 (r 0,01 = 0,13). Występują jednak osobniki o wysokiej zawartości tylko jednego z dwu badanych estrogenów. Dla celów selekcyjnych należy więc po wstępnej selekcji osobników o niskiej zawartości formononetyny, przeprowadzić również test na zawartość biochaniny A.
EN
The concent of formononetin, the predominant estrogen, was analysed in four cultivars of red clover. Its highest content was found in cv. Jubilatka (tetraploid) - 0,57 % DM, next, in cv. Hruszowska (diploid) - 0,44%, Radyka (tetraploid) - 0,39 % and Skrzeszowicka (diploid) - 0,3 %. High variation from plant to plant was found in all of the analysed cultivars, which makes it possible to select for a low formononetin clover population. The content of formononetin in individual plants in two consecutive years was positevely correlated. The content of biochemin A in two cultivars was also analysed employing a semi-quantitative TCL test. It was found that the concent of these two estrogens in individual plants was positively correlated. However, some individual plants containing high ammount of only one estrogen were also found. Because of that in the selection for low-estrogen red clover, after selection of low formononetin plants, an additional test for biochanin A is recomended.