EN
The aim of the study was to comparison of food selectivity of the European beaver (Castor fiber) occurring in the area Lubaczów and Chotyłów Forest Districts. Analyzed percentage distribution of damaged trees in relation to their species and diameter at the chewing site, correlations between the diameter of damaged trees and their distance from beavers’ lodges, and correlations between the number of damaged trees and the hardness of the wood of the tree species. Two peaks of beavers’ activity were noted in the analysed period (from October 2016 to May 2017), i.e. in October and November when the animals prepared for the winter and stored food, and in January and February when winter stocks are over and vegetation has not started and no herbaceous vegetation. The aspen poplar (Populus tremula) was mostly preferred by the rodents (59%), especially in the Lubaczów Forest District, whereas the bird cherry, alder, or willow species (25%) were most frequently chosen by the rodents in the Chotyłów Forest District. The observations also revealed that a majority of the chewed trees (36%) had a diameter of 21–30 cm, but these preferences differed between the study areas. In the Lubaczów Forest District, beavers damaged trees with a larger diameter, compared to those in the Chotyłów Forest District, and the difference was statistically significant (t = 5.560; p = 0.000). The relationship between the number of damaged trees and the hardness of wood of the tree species was inversely proportional and negative but statistically insignificant (r = -0.4). There was a similar statistically insignificant (r = 0.47) correlation between the diameter of the damaged trees and their distance from beavers’ lodges. The diameter of damaged trees decreased with the increasing distance from the lodges
PL
Celem badań był porównanie wybiórczości pokarmowej bobra europejskiego występującego na terenie Nadleśnictwa Lubaczów i Nadleśnictwa Chotyłów. Przeanalizowano rozkład procentowy zgryzionych drzew ze względu na gatunek, ich średnicę w miejscu ścięcia, zależność między średnicą uszkodzonych drzew a ich odległością od żeremi i korelację między liczbą uszkodzonych drzew a twardością drewna danego gatunku. Na terenach, na których przeprowadzono obserwacje, występowały dwa szczyty działalności bobrów – od października 2016 do maja 2017 r. W październiku i w listopadzie zwierzęta przygotowywały się na zimę i magazynowały pożywie-nie, z kolei w styczniu i w lutym, kiedy zapasy się skończyły, a wegetacja nie rozpoczęła się jesz-cze, brakowało roślinności zielnej. Najczęściej wybieranym gatunkiem drzew przez gryzonie była osika (59%), zwłaszcza w Nadleśnictwie Lubaczów, natomiast w Nadleśnictwie Chotyłów – cze-remcha, olsza czy wierzba (25%). W przeprowadzonych obserwacjach wykazano również, że najwięcej zgryzanych drzew (36%) miało średnicę 21–30 cm. W Nadleśnictwie Lubaczów bobry uszkadzały drzewa o większej średnicy w porównaniu z Nadleśnictwem Chotyłów i różnica ta była statystycznie istotna (t = 5,560; p = 0,000).Zależność między liczbą uszkodzonych drzew a twardością drewna danego gatunku była od-wrotnie proporcjonalna do tej cechy i była ujemna, lecz statystycznie nieistotna (r = -0,4). Podob-nie kształtowała się zależność między średnicą uszkodzonych drzew a ich odległością od żeremi i również była statystycznie nieistotna (r = 0,47).Wraz ze wzrostem odległości drzew od żeremi spadała średnica drzew zgryzanych