PL
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących zużycia wody w czterech budynkach wielorodzinnych w wieloleciu 2004–2008. Do badań wytypowano budynki mieszkalne o różnej liczbie lokali mieszkalnych oraz o różnej liczbie zameldowanych mieszkańców. Wszystkie mieszkania w poszczególnych blokach są w pełni i komfortowo wyposażone w wewnętrzną instalację wodociągowo- kanalizacyjną. Woda zimna do mieszkań doprowadzana jest z Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie. Natomiast woda ciepła dostarczana jest z Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie. W każdym lokalu mieszkalnym zainstalowane były wodomierze wody zimnej i ciepłej. Zainstalowane wodomierze mają klasę dokładności metrologicznej B, a błąd ich pomiaru wynosi ± 2%. Celem badań było określenie wielkości jednostkowego zużycia wody zimnej i ciepłej w czterech budynkach wielorodzinnych zlokalizowanych na osiedlu Kurdwanów w Krakowie. Ilość zużywanej wody zimnej i ciepłej odczytywano z wodomierzy skrzydełkowych z częstotliwością raz na trzy miesiące, a następnie obliczano zużycie w przeliczeniu na mieszkańca w ciągu doby. W okresie tym przeanalizowano wielkość zużycia całkowitego i porównano do aktualnie obowiązujących wytycznych zawartych w Rozporządzeniu z dnia 14 stycznia 2002 roku, dotyczącym przeciętnych norm zużycia wody przez mieszkańców. Porównanie miało na celu wykazanie, czy faktyczne zużycie wody jest porównywalne ze zużyciem przyjmowanym w wytycznych. We wszystkich analizowanych budynkach wielorodzinnych odnotowano dużo mniejsze zużycie wody od wartości podawanych w aktualnie obowiązujących wytycznych. W okresie 5. lat pomiarów zużycia wody zimnej i ciepłej stwierdzono, iż średnio jeden mieszkaniec w ciągu doby zużywał od 54,7 dm3 w bloku „A” do 72,4 dm3 w bloku „C”. Różnica pomiędzy rzeczywistym zużyciem wody a przyjmowanym w obowiązujących wytycznych wynosiła od 63,5% do 51,7%. Jest to kolejny przykład, jak dalece aktualne wytyczne dotyczące zużycia wody przez ludzi odbiegają od rzeczywistości. Wyniki analizy zużycia wody przedstawione w niniejszym artykule potwierdzają doniesienia literaturowe o niskim zużyciu wody przez mieszkańców zamieszkujących mieszkania mające wodę zimną, ciepłą oraz system odprowadzania ścieków.
EN
The paper presents the results of the research on the water usage in four multifamily buildings in the multi-year period of 2004–2008. The objects of the research were the residential buildings with different amounts of premises and different amounts of tenants. All the flats in each block are fully and comfortably equipped with the internal water supply and sewerage systems. The cold water is delivered to the flats from The Municipal Water Supply and Sewerage Company in Krakow. On the other hand, warm water is delivered from The Municipal District Heating Enterprise in Krakow. In each flat cold and warm water-meters were installed. The water-meters’ metrological accuracy class is B and their measurement error is ± 2%. The aim of the research was to define the amount of the unitary cold and warm water usage in four multifamily buildings located in Kurdwanow district in Krakow. The amount of the consumed cold and warm water was read from the vane - wheel water-meters once in three months and then the usage was calculated for one tenant per day. In this period the amount of the total water usage was analyzed and compared to the current directives from the Regulation from 14th January 2002 concerning the average standards of the water usage for tenants. The comparison aimed at showing if the actual water usage is comparable to the water usage from the directives. In all analyzed buildings the water usage was much lower in comparison to the amounts given by the current directives. In the 5 year period of the water usage analyzes, it was ascertained that on average one tenant used from 54,7 dm3 in building „A” to 72,4 dm3 of water in building „C” per one day. The difference between the actual water usage and the one accepted by the directives was from 63,5% to 51,7%. This can be another example of how the regulations on water usage are different from the reality. The results of the analyses on the water usage by the tenants who live in the comfortable flats, fully equipped with the water supply and sewerage systems, presented in this article confirmed the literature data concerning the low water usage.