EN
The object of the experiment was fodder galega (Galega orientalis Lam.) cultivated in 2001-2003 as field crop on three plots: 1. without fertilization, 2. 40 kg P2O5 × ha-1 and 80 kg K2O × ha-1, 3. 80 kg P2O5-1 × ha and 160 kg K2O × ha-1. During the dry and warm vegetation season of 2002 almost two times fewer isolates were obtained from the leaves than in 2003 that was the most abundant in fungi. Yeasts-like fungi (30% of the total number of isolates) and saprotrophic fungi with dominated species: Acremonium strictum (8.5%), genus Epicoccum (7.8%), Humicola (9.5%) and Penicillium (18.9%) were the fungi most frequently populating the leaves of galega. The share of pathogens in the total number of isolates obtained from the phyllosphere was 10.6%. They were represented by fungi of Ascochyta spp., Botrytis cinerea, genus Fusarium, Phoma medicaginis and Sclerotinia sclerotiorum. Reduction by 1.9 to 4.6% in the number of fungi isolated from the phyllosphere of galega without fertilization as compared to galega cultivated in combinations with fertilization was recorded. Generally, the smallest number of pathogens was recovered from galega fertilized with 40 kg P2O5 × ha-1 and 80 kg K2O × ha-1. B. cinerea most frequently populated galega in combination without fertilization, genus Fusarium fungi in combination without fertilization and with fertilization with 80 kg P2O5-1 × ha and 160 kg K2O × ha-1, while Ascochyta spp. were isolated from galega with fertilization only.
PL
W doświadczeniu poletkowym w Bałcynach uprawiano rutwicę wschodnią w następujących obiektach: 1. bez nawożenia, 2. 40 kg P2O5 × ha-1 i 80 kg K2O × ha-1, 3. 80 kg P2O5-1 × ha i 160 kg K2O × ha-1. Założeniem przeprowadzonych badań w aspekcie fitopatologicznym było określenie zbiorowiska grzybów zasiedlających fyllosferę roślin. W tym celu w okresie przed kwitnieniem rutwicy do laboratorium pobierano próby zbiorcze liści z roślin w poszczególnych kombinacjach. Izolacje grzybów przeprowadzono zgodnie z metodyką Chruściak (1974). Liście rutwicy wschodniej były zasiedlone przez 1289 izolatów grzybów reprezentowanych przez 19 gatunków oraz przez grzyby drożdżopodobne i kultury niezarodnikujące. Najliczniej wyosobniono grzyby w 2003 roku (616 izolatów), a najmniej licznie w 2002 roku (349). Największy udział wśród ogółu izolatów miały grzyby drożdżopodobne (30% ogółu izolatów), mniejszy grzyby saprotroficzne z rodzajów: Penicillium (18.9%), Humicola (9.5%), Epicoccum (7.8%) oraz gatunki: Acremonium strictum (8.5%), Alternaria alternata (4.2%) i Cladosporium cladosporioides (3.5%). Rzadziej izolowano z liści gatunki patogeniczne Botrytis cinerea (4.9%) oraz z rodzaju Fusarium (3.2%) i Ascochyta (2.1%). Najmniej izolatów otrzymano z liści rutwicy w kombinacji z nawożeniem 80 kg P2O5-1 × ha i 160 kg K2O × ha-1, jednak najczęściej izolowano tu patogeniczne gatunki z rodzaju Ascochyta. Nie wyizolowano tego grzyba z rutwicy uprawianej w kontroli, w przeciwieństwie do najliczniej występującego gatunku B. cinerea.