PL
W pracy przedstawiono 21-letnie wyniki badań natężenia erozji gleb w lessowej zlewni w Batorzu. Program badań opierał się na badaniach polowych, którymi objęto badanie natężenia erozji gleb, uwzględniając rodzaje i rozmiary szkód erozyjnych wyrażone ilością przemieszczanych i wynoszonych ze zlewni mas ziemnych. W okresie badań średni roczny odpływ wyniósł: 15,7 mm wody, co stanowi 2,3% średniorocznego opadu oraz 29954 kg∙km-2 zawiesin i 1539 kg∙km-2 soli. Średnioroczne szkody erozyjne w postaci żłobin wyniosły 85,2 m3∙km-2, a zmyw powierzchniowy oszacowano na 14,6 m3∙km-2. Objętość osadzonych namułów w okresie badań wyniosła 31,9 m3∙km-2. Łączny zmyw gleby w przeliczeniu na powierzchnię całej zlewni wyniósł 0,099 mm. Przeprowadzone badania wykazały, że badana zlewnia podlega silnym procesom erozji wodnej. Z badań wynika, że o natężeniu erozji wodnej gleb nie można wnioskować jedynie na podstawie ilości odpływu ze zlewni wody i zawiesiny, ale należy także uwzględniać przemieszczenie gleby w samej zlewni.
EN
The paper presents the results of 21-year studies on the intensity of soil erosion in the loess catchment in Batorz. The study program was based mainly on the field measurements including the intensity of soil erosion processes, taking into account the types and size of erosion damage expressed as the amount of soil transported and removed from the catchment. During the studies, the annual mean run-off from the catchment amounted to 15.7 mm of water, which was 2.3% of the annual mean precipitation, as well as 29954 kg∙km-2 of sediments and 1539 kg∙km-2 of salts. The annual mean erosion in a form of rills amounted to 85.2 m3∙km-2, and soil washout was estimated as 14.6 m3∙km-2. The volume of precipitated salts was 31.9 m3∙km-2. The total soil loss, converted onto the area of the whole catchment surface, amounted to 0.099 mm. The studies revealed that the catchment was subjected to strong water erosion processes. Furthermore, the studies proved that conclusions must not be formulated only on the basis of the amount of water and sediment outflow from the catchment, but soil transport within the catchment should be taken into account as well.