PL
W latach 2004-2006, na polu produkcyjnym położonym we wsi Chlebnia (gmina Grodzisk Mazowiecki) założono doświadczenie łanowe z czterema odmianami buraka cukrowego (Henrietta, Poljana, Tristan i Zawisza). Nasiona poszczególnych odmian wysiewano punktowo co 16 cm w rzędzie, w pasach o szerokości 5,4 mb (12 rzędów x 0,45 mb). Na każdym pasie wysianej odmiany wyznaczono po cztery poletka traktowane jako powtórzenia. Dwukrotnie, tj. na początku formowania się korzenia zapasonośnego (60 dni od terminu siewu) oraz przed zbiorem (185 dni od terminu siewu), badano następujące cechy roślin: liczbę liści na roślinie (szt.), powierzchnię asymilacyjną pojedynczych roślin (m2) oraz masę liści i korzeni pojedynczych roślin (g). Badane cechy roślin w obu terminach charakteryzowały się bardzo dużą zmiennością niezależnie od odmiany i roku badań. Różne wartości współczynnika zmienności cech roślin badanych odmian w poszczególnych latach wskazują na brak ukierunkowanego wpływu odmian na kształtowanie się cech roślin w łanie buraka cukrowego. Odmiany w poszczególnych latach badań o większym udziale roślin o dużej liczbie liści na początku formowania się korzenia zapasonośnego charakteryzowały się większym udziałem roślin o dużych korzeniach, tj. o wadze 900-1200 i powyżej 1200 g podczas zbioru.
EN
Experiment concerning four sugar beet cultivars (Henrietta, Poljana, Tristan and Zawisza) has been established for period of 2004-2006, on a production field located in Chlebnia village, Grodzisk Mazowiecki district. Seeds of respective cultivars were point sowed at 16 cm inter-row spacings, in strips 5.4 m wide (12 rows, 0.45 m each). In each strip four areas were designated and treated as repetitions. Twice during vegetation period: at the beginning of beet root forming (60 days after sowing) and prior to harvest (185 days after sowing), following plant traits were evaluated: number of leaves (pes.), assimilation area (m2), leaf and root mass (g). Plant traits in every investigated period featured significant variability, regardless of cultivar or year of study. Different values plant traits variability coefficient for investigated cultivars, at each year of study, indicate lack of oriented impact of cultivar on formation of plant traits in sugar beet canopy. At given years of study, cultivars dominated with plants of large leaf number at the beginning of root formation, featured larger number of heavy root plants (901-1200 and above 1200 g) during the harvest.