PL
W latach 1997-1999 prowadzono badania w biologicznej oczyszczalni ścieków bytowo-gospodarczych. W skład oczyszczalni wchodzą 3 zbiorniki porośnięte trzciną pospolitą (Phragmites australis L.). Badania nad zawartością Pb, Cd i Ni w trzcinie prowadzono w 3 strefach zbiornika: wlotowej, środkowej i wylotowej oraz w 5 terminach zbioru (maj - wrzesień). Trzcina pospolita rosnąca w złożu zanieczyszczonym ściekami akumulowała więcej Pb, Cd i Ni w porównaniu do roślin rosnących w zbiorniku niezanieczyszczonym ściekami. Rośliny gromadziły najwięcej Pb i Cd w strefie wlotowej, a Ni w strefie środkowej zbiornika.
EN
The investigations carried out in 1997-1999 dealt with a biological sewage treatment plant including three reservoirs grown with the reed (Phragmites australis L.). The purpose of investigations was to evaluate the levels of Pb, Cd, and Ni in reed plants in three zones of resevoir (sewage inflow, sewage mixing, finall effluent), at five terms of reed harvesting (from May till September). The reed plants grown on the bed strongly polluted with sewage, accumulated more Pb, Cd and Ni (in all zones) than reed grown in natural non-polluted environment. Plants grown in sewage inflow zones acumulated most of Pb, Cd while the most of Ni was accumulated in sewage mixing zone.